I - Consultores profissionais/escritórios de advogados/consultores independentes
I - Poklicne svetovalne službe/odvetniške pisarne/samozaposleni svetovalci
Meus irmãos, a Índia conta 700.000 aldeias e não um punhado de advogados em Delí e Bombay.
Moji bratje, Indija je 700.000 vasi, ne nekaj sto odvetnikov v Delhiju in Bombaju.
Um advogado não se deve envolver pessoalmente com o cliente, mas há vários tipos de advogados e também de clientes.
Pravnik se domnevno naj nebi osebno navezoval na klienta. Ampak tukaj je vsa vrsta pravnikov...
Vejo um grupo de advogados de mil dólares à hora e odeio-os.
Tisti pravniki dobijo po 1000 dolarjev na uro in jaz jih sovražim.
Faz alguma ideia da espécie de advogados insaciáveis que este tipo terá?
Veste, kakšne krvoločne odvetnike ima? Da ne omenimo političnih zvez.
Soube da nova firma de advogados que trabalha para nós?
Si slišal za to novo odvetniško firmo, ki dela za nas?
Ambos sabemos que posso convocar um exército de advogados.
Oba veva, da lahko pridem s skupino odvetnikov.
Na minha secretária tenho contactos de advogados e juízes.
V pisalni mizi imam seznam odvetnikov in sodnikov.
Amo esta mulher, e não vou apostar contra o nosso casamento pondo uma data de advogados no caminho.
Ljubim to žensko in ne bom stavil proti zakonu, ker bom pripeljal kup odvetnikov vanj.
Estas companhias têm enormes quantidades de advogados, e podem processar mesmo quando sabem que não podem vencer, apenas para enviarem uma mensagem.
lmajo vojsko odvetnikov. Tožijo, čeprav vedo, da ne morejo zmagati, samo da bi poslali sporočilo.
Ele deitava-se no sofá o dia todo a ver programas de advogados, mas fizeram uma intervenção e agora ele trabalha numa farmácia e tem um apartamento.
Ves dan je ležal na kavču in gledal sodne oddaje, nakar so posredovali. Zdaj dela v lekarni in ima svoje stanovanje.
Só queria ouvir que não te perdi para uma trupe circense de advogados.
Hotel sem slišati, da mi te ni speljala neka cirkuška skupina odvetnikov.
Ainda não explica porque o chefe de uma empresa de advogados levou para bordo de uma pequena aeronave uma chave inglesa.
–Zakaj bi direktor odvetniškega podjetja s sabo vzel ključ na majhno letalo?
Pelo menos, eu era um agente da lei até que o saudoso falecido pai deste homem mandou o seu exército de advogados contra mim e fez a festa com a minha reputação, não é?
Vsaj bil sem, dokler njegov pokojni oče nadme ni poslal vojske odvetnikov, ki so mi uničili ugled. –Sami ste si uničili kariero.
Depois levou-me a um bar de advogados.
Potem me je peljal v neki odvetniški bar.
O que tiveste de ceder para a ter na tua equipa de advogados?
Kako nizko si padel, ko si njo vključil v svojo pravno ekipo.
Todas as pessoas que respeitava já não me falam, excepto através de advogados.
Vsi, ki sem jih spoštoval se več ne pogovarjajo z mano. Le prek odvetnikov.
Um casal de advogados adoptou-me primeiro e devolveu-me após um mês.
Najprej sta me posvojila dva odvetnika in me po mesecu dni vrnila.
Não quero um bando de advogados a mexerem no que não entendem.
Odvetniki se ne bodo vtikali v nekaj, česar ne razumejo.
Para alguns, precisa-se mais do que um emprego num escritório de advogados para superar a morte da Sara.
Ne morem se zatopiti v delo in preboleti Sarine smrti, kot ti.
Bem-vinda ao escritório de advogados de um tipo, de outro tipo e de um judeu.
Dobrodošla v odvetniški pisarni nekega tipa, drugega tipa in nekega Juda.
Agora, estás num escritório de advogados e provavelmente mijas sentado.
Zdaj ždiš med papirji in verjetno uriniraš sede.
Alma May, lembra-se de ter respondido a uma carta da Davis Main, a minha firma de advogados de Santa Fe, Novo México?
Se spomnite, da ste odgovorili na pismo pravne pisarne Davis Main?
Deves ter tido uma equipa de advogados a analisar isso.
Gotovo to za vas pregledujejo odvetniki.
Porque não ganhar dinheiro em Wall Street ou numa grande empresa de advogados?
Zakaj ne delo na Wall Streetu ali velika odvetniška pisarna?
A Creative Commons não é uma sociedade de advogados e não presta serviços jurídicos.
Creative Commons ni odvetniška družba in ne ponuja pravnih storitev.
Sistemas de formação de advogados nos Estados-Membros
Sistemi usposabljanja sodnega osebja v državah članicah
A primeira, é a formação, capacitação e interligação de advogados por todo o mundo.
Prva je usposabljanje, opolnomočenje in povezanost branilcev pravic po svetu.
Por isso, a solução não é só a formação de advogados, mas encontrarmos uma maneira de sistematicamente implementar acesso imediato a aconselhamento legal, que é a salvaguarda do sistema para as pessoas que estão a ser torturadas.
Sestavni deli so torej ne samo usposabljanje pravnikov, ampak najti način, kako sistematično izvajati zgodnji dostop do obrambe, saj je to varovalka v sistemu za ljudi, ki jih mučijo.
Portanto, enviámos um investigador disfarçado para as firmas de advogados de 13 Manhattan.
Tole smo storili: skrivnega preiskovalca smo poslali v trinajst odvetniških družb na Manhattnu.
"Esta é a nossa sociedade de advogados. "Temos os melhores advogados, os maiores clientes. "Satisfazemos os nossos clientes".
Imamo najboljše odvetnike z najpomembnejšimi strankami. Vedno izpolnimo pričakovanja naših strank.
1.1958310604095s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
I - Poklicne svetovalne službe/odvetniške pisarne/samozaposleni svetovalci 